還記得不久之前公開消息的FF14手遊「水晶世界」嗎？
前幾個月一直就有各種奇怪的流言，說有廠商正在商討台服FF14
後來中國的光子工作室群發表手遊
大家就會覺得該廠商代理的「會不會是台版手遊而已」
反正就是一直以來都沒有任何官方對此事作回應
繁體中文版的FF14都是只聞樓梯響、雷聲大雨點少
然後就在今天…
目錄：
FF14繁中版！？最期待的畫面出現了！？
宇峻奧汀今（27）日宣布與智寶國際聯合取得 SQUARE ENIX 旗下知名作品《FINAL FANTASY XIV》（簡稱 FF14）繁體中文 PC 版發行代理權。由宇峻奧汀負責營運，服務範圍包含台灣、香港、澳門、新加坡與馬來西亞等地區，預計於 2025 年上市。
FF14繁中版來了！宇峻奧汀攜手智寶國際取得《FINAL FANTASY XIV》代理權
傳說中的遊戲業大佬出現了…
這個事情終究還是發生了嗎？
可是官網啊… 按進去就是這張6.0通關插圖，劇透感會不會太重了（笑
FF14 繁體中文版官方網站： https://www.ffxiv.com.tw/pr/index.html
Facebook專頁：https://www.facebook.com/FinalFantasyXIVTC
Instagram：https://www.instagram.com/ffxiv_tc/
官方網站也出來了，但目前也只有這介紹網站，沒有更多其他資訊
3月30日會有見面會，相信到時候會詳細說明營運模式
台灣的朋友們可以去報名看看>> https://event.ffxiv.com.tw/2025/meeting/
而官方FB專頁也有另外說明，海外玩家只要有做手機驗證、填護照編號也可以申請抽選喔！
不止是單純的台服，而是「繁體中文服」
沒錯，在前面的新聞稿、以及吉田的問候短片所提及
這是台灣公司營運、服務範圍包括台灣、香港、澳門、新加坡與馬來西亞等地區
是以「繁體中文圈」為主要服務對象
也所以澳門和馬來西亞終於被官方記得了（喂）
有趣的是，香港和新加坡本來就是國際服的服務區域
現在同時納入了繁中服的服務區
可能是世上唯二有雙重服務的地方
不過SG大佬看到消息也即時哭媽了
新加坡誰懂中文！還要是繁中！他們平常都在用簡中啊哭！（笑
いまさら？台服真的能活下去嗎？
首先我得說，FF14應該是我看過各國代理得最用心的一款網遊
雖然口說「各國」但現時FF14有外判代理權的就只有中國服和韓服
以我的觀察，中國服和韓服的在地營運都做得非常用心，要什麼有什麼
不僅是努力維持有品質的服務、線下活動也做得很好
不論中國服還是韓國服，當地玩家的向心力都是非常強的
然而，如對台灣代理網遊多少有接觸的話，我們通常對台灣代理的印象都很差
炒短線賺完一筆就把台服收掉跑路的例子比比皆是
以日廠網遊最接近的例子可能就是隔離棚的台服PSO2
我相信FF14（吉田）對於代理的品控和溝通是會比SEGA的PSO2好
但還是會忍不住對繁中FF14的長期營運能力有所顧慮
FF14在台營運的障礙可能比當年的PSO2還嚴峻
前期冗長的主線、這種比較慢活的傳統網遊都是對現代玩家很勸退的要素
而且依照國際服的收費方式，先買遊戲本體再每個月付月費
服務地區內的潛在玩家，尤其是佔比最大的台灣人真的能接受這種收費方式嗎
真的對FF14有興趣的繁中玩家大概都已經在國際服玩很久了
像我自「蒼天的伊修加德（3.0）」玩到現在已經第9個年頭
要我拋棄國際服養了9年、玩了上萬小時的帳號根本是不可能
到底在繁中市場還有多少潛在玩家能撐著這個繁中版FF14…？
我個人對繁中FF14服務的看法
一直以來想要在中文圈推廣FF14這遊戲的話
除了這遊戲最有名的「很難註冊」外，最大的障礙就是語言問題
由於這是個很著重故事性的RPG遊戲，再加上網遊需要跟其他玩家合作的部份
如果外語能力比較弱的話，玩遊戲的體驗就會大打折扣
這也導致了中文圈玩家在國際服曖昧不明的處境：
說真的2025年了，FF14官方對應語言的工作真的很落後
這也導致了對英/日比較有障礙的中文人會在國際服用到「漢化包」或「塔塔露」之類的工具
基本上有關講中文和插件的問題在國際服中文社群裡幾乎都是月經
現在有個正式的管道令玩家可以「合法」用繁中玩FF14
即使對我未必有很大的吸引力，我還是覺得這個服務是應該存在的
然而，如果有玩過其他台灣代理的網遊其實就會…
嗯，要有心理準備風氣很不好（喂）
什麼工作室啊、RMT啊都會冒出來
然後又會有很多新人跟海龜的爭吵
還有不同地區之間人們的爭執之類
這大概也是一個國際服玩家不會想在繁中服玩的原因之一
但！是！我還是會去開帳號啦！
因為！繁中服正式開張的話！官方就會…！很大機會！會辦各種線下活動！
去台灣因為比較近，周末來回也不是夢！
先開個帳號等抽入場劵…！（X）
呃咳咳咳
雖然不知道繁中版到底是自行翻譯，還是抄中國服的來用？
反正就是… 我古早時其實有在中國服開過帳號
嗯，當時是仍然可以用身份證碼產生器開帳號的時代www
有玩了一兩天，但因為… 我對簡中文字實在太不適應了
最後還是回國際服AFK看日文就算了
所以現在有繁中版的話，我還是會對中文版FF14的劇本翻譯抱有興趣啦
至於繁中版的更多資訊、還有這代理版本的FF14到底能活多久
我們就拭目以待吧？
J's Blog 
發佈留言