富士は日本一の山
富士是日本第一的山　

 

ケロロ：「あれ、ドロロは？」

(KERORO：啊咧、Dororo呢？)

 

ぬき足さし足しのび足
躡手躡腳;　輕聲走路　忍者的步法　

 

ケロロ：「ドロロ居ねーじゃん」

(KERORO：Dororo不在嘛！)

 

ねじりはちまきキリリとしめて
彎彎曲曲的頭帶　整齊地戴好

 

カエル跳び1周させられて…
再蛙跳一圈　

 

小雪：「どしたの？」

(小雪：為什麼呢？)

柿にもつらい想い出が…

推柿子的痛苦回憶　

 

トラウマスイッチ入ったでござる(ドロドロ…)
觸到創傷的開關　(DORORO：Dorodoro…)

 

西のモメゴト東のワザワイ
西邊的糾紛　東邊的灾祸(→？)

 

忍法「はやて」で参上たそう！(トイヤッ！)
用忍法「疾風」　前來拜訪！(DORORO：TOIYAK！)

 

輝く手裏剣平和のために僕たちホントに友達だよね

閃閃發亮的手裏劍　是為了保護和平　我們大家都是好朋友

 

 (ケロロ：「ゲロッ？」)

 (KERORO：Kero？)

ドロロ兵長、完成でござる！！！(ニンッ！)

Dororo兵長　完成也！！ (Dororo：Nink！)