小説「機動戦士ガンダム00」1巻・ソレスタルビーイング

漫游轉來的@_@
擅自做了不負責任的小翻譯…
只翻自己有興趣的地方…

書いているのは木村暢さん。本文イラストは羽音たらくさん。
カラー口絵は柳瀬さんによるガンダム4機と
羽音たらくさんによるマイスター4人。
監督や黒田さんの監修が入った公式と解説で明言されている。
本編補完の色がかなり強い。

1～8話、12～13話を再構成。9～11話は2巻のガンダム鹵獲計画部分にて。
2巻予告のティエリアが……なんだこのエロっちいイラストは。
内容は刹那やアレルヤの隠し設定、グラハムの更なる迷言ほか
見所満載。ロックオンが童謡を歌ったりと意外な一面も。
一番の見所は「Ｏガンダム」のパイロットによる独白部分。
「エピローグ」は必見。設定補完や心情補完含め買って損なし。

主に気になった部分は以下。

・P35
グラハムとカタギリの出会いについて。
出会いはグラハムが20歳の時で7年前。
カタギリいわく、
「若いのに時代がかった口�{を好み、行動もストイックそのもの」
「サムライ」や「武士道」が似合う青年だと認識している。
一言で言えばグラハムは変わり者だが、30歳を過ぎても
研究一辺倒で恋人を作ったことのないカタギリも似たようなもの。
そういう意味で2人は気が合った。
自分の信じる道を追い求める姿勢に共感したのかも。
という認識とか。カタギリは曽祖父が日本人。

哈姆和片桐的相遇＠_＠！？
7年前20歲的時候就已經認識（爆）

似乎一見面就已經很合拍@_@

P39
1話・コーラサワーがエクシアに対して
イナクトの性能証明もあるがちょっと見カッコいい
目の前のモビルスーツがむかつくから倒す。

P41
ビームサーベルは実用化されていないがエクシアは持っている。
これにかなり驚くコーラサワー。

P55
1話・エクシアとヘリオン部隊の戦闘をデュナメスのコックピットで
北アイルランドに伝わる民話をもとにした童謡を鼻歌で歌いながら
見ているロックオン。

DYNAMES的駕駛倉傳來了北愛爾蘭的童謠@_@！？

啊！LOCKON在唱歌！而且是童謠！！
一定萌死人了！

P58
戦術予報士の定義について解説。
民間の技術士区分になっている。

P76
刹那はＯガンダムの神々しい姿に一歩でも近づくことを望む。

P83
グラハムがエクシアに対して
「1曲踊ってくれる～」の後に
「ではワルツの時間としゃれ込むとしよう」

P100
セルゲイに息子・アンドレイがいる。ソーマよりも年上。

P109
シーリンとマリナは子供のころからの付き合い。
シーリンはマリナの家庭教師だった。

P138
アレルヤの裏設定部分。
「俺を殺せ…アレルヤ」のくだりについて解説。
小型貨物船の中には無数の少年の遺体。
目的地に着くまでの酸素は1人分しかなく、互いに殺しあった。
最後に残った少年がアレルヤともう1人。
アレルヤに銃を向けられた少年は、アレルヤの瞳が
かつての仲間の者ではないことを悟ってつぶやく。
「俺を殺せ、アレルヤ。お前は生き残れ。マリーのために」
「アレルヤ」の左目は髪に隠れて見えないが、笑いながら泣いていた。
そしてトリガーに指をかけた。

亞雷的裡設定
「殺了我…阿雷路亞」的解說
小型貨物船裡無數的少年遺體
到達目的地的氧氣不足一人份，互相殘殺
最後剩下來就是阿雷路亞一人
被阿雷用槍指著的少年，從阿雷的眼中理降到什麼而說著
「殺了我，哈雷。你要生存下去。為了マリー。」<—–マリー究竟是誰@_@！？難道就是超女！？
阿雷的左眼被頭髮隱藏，一邊笑著一邊哭著。
並且把手指按上板機…

P148
低軌道ステーションエピソード・セルゲイとアレルヤは
実際には会話していない。
「聞こえるか！　ガンダムパイロット～」の時アレルヤは
セルゲイとの回線は開けなかった。

低軌道站，熊叔和阿雷實際上是沒有對話
「能聽到嗎？這裡是GUNDAM駕駛員~~」的時候，阿雷沒有打開和熊叔之間的線路…

（那阿雷在喊鬼啊Orz）

P165
スメラギの「あの事件」について。
詳しい内容はまだ書かれていないが以下設定公開。
・事件の後でスメラギが戦術予報士を一度やめた。
・お酒で自分の中にある悲しみを薄めてすごした。
・スメラギがCBに入った理由は戦争が根絶されれば
「戦術予報士」と言う職種もなくなると思ったから。

MS.皇「那個事件」
1. 事件之後，皇小姐曾一度沒再做戰術預報的工作…
2. 用酒來稀釋自己的悲傷
3. 加入CB的原因是根絕了戰爭的話，「戰術預報」這種職業也會消失。

（難道皇小姐當年的戰術預報"太準"…在太陽能戰爭中造成了敵方/我方大量傷亡=_=？）

P174
王留美は高貴な血を受け継ぐ者。

有誰不知她是家世顯赫Orz

P184
刹那は両親を自分の手で殺している。
※母親だけではない。
両親それぞれの殺し方についても描写有り。
両親を殺したのは刹那だけではなくクルジスの少年兵全員。
指示したのはサーシェス。

一如官設一樣的，剎那的父母是自己雙手所殺…
簡單來說…就是如此…嗚…

P195
海岸でロックオンに殴られティエリアに銃を向けられた
刹那の独白で
「他に行く場所もない」
「俺に安寧は許されない」。

在海邊被LOCKON打，又被提耶用槍指嚇
剎那的獨白：
「沒有其他可去的地方」
「不容許自己的安寧」<–？

=_=…..這種獨白…果然是家暴啊…剎那…
你好可憐（泣）

13話・マスードの奪還劇では肝心の奪還部分は全部削除。
紅龍やロックオンのくだりは描写されていない。
いきなりエクシアの場面まで飛んでいる。

P311からエピローグ。
Ｏガンダムパイロットの独白が続く。
新規設定というか裏設定というか。多過ぎ。
・Ｏガンダムのパイロットは人間を模倣して作られた人造生命。
・Ｏガンダムのパイロットは少年。
・Ｏガンダムのパイロットは自分の存在理由すら嫌悪している。
・Ｏガンダムのパイロットは自分は矛盾した存在だと思っている。
・「ヒトというものはなぜにこうも愚かなのか」
・Ｏガンダムのパイロットは地球上だけでなく軌道エレベーターや
スペースコロニーにいたるまであらゆる情報とリンクしている。
・レベル7にある計画と必要な情報をすみからすみまで閲覧した。
・ガンダムとヴェーダの両方を手に入れる。そしてその2つで
矛盾を正した世界を構築することを願っておりその能力を有している。
・Ｏガンダムのパイロットに下されたミッションはクルジスの戦場にいる
全ての生命を排除することだった。
刹那が生き残ったのはＯガンダムのパイロットの気まぐれと、
刹那の自分への信仰の気持ち（※Ｏガンダムを神とみなしている）を
見て取って慈悲として見逃したから。
・メインモニターに映った刹那（子供の無垢な瞳）を見て
Ｏガンダムのパイロットは自分の存在理由をはっきりと認識した。
・自分はヒトより高い次元にいる優良種だと思っている。

GUNDAM O 駕駛員相關
1. 他是人工生命@口@|||| <—-跟提耶一樣是VEDA終端！？
2. 少年 （CB果然很喜歡用童工…）
3. 對自己的存在理由感到嫌惡
4. 認為自己是矛盾的存在
5. 「人類為何如此愚蠢」<—-根本就是提耶的兄弟！！
6. 不僅是軌道電梯和殖民星，而是與所有信息連繫著
7. 看過LEVEL 7 的情報
8. 擁有GUNDAM和VEDA，有著那兩個能夠把矛盾的世界構築的能力
9. GUNDAM O 的駕駛員到達吉爾庫斯的戰場，要將所有生命排除…GUNDAM O駕駛員看出生還的剎那對GUNDAM O 當是神一般的存在，所以心血來潮大發慈悲地放走了他…（我靠！）
10. 主營幕映出剎那那（小孩的無垢的瞳孔）讓GUNDAM O 的駕駛員清楚認識到自己的存在的意義。
11. 認為自己是比人類優越的存在…

原來GUNDAM O 的駕駛員…
只是為了自HIGH而放過了小剎呀…

我絕望了！

1巻は刹那とマリナにスポットがあたった感じ。
心情描写はロックオンやアレルヤはあるがティエリアはほぼない。
これは2巻のナドレで一気に出そう。
解説で小説が発行されている時期はアニメ第二期が放送されていないと
書かれているので10月までには全巻のリリースが終わりそう

※追記
ティエリアの容姿表現がP67ではっきりと「女性的に見られる外見」と
書かれている。中性的じゃないんだ…ふーん。

提耶是女顏耶~~~不是中性~~~是女顏啦！！嘿嘿嘿嘿 <—已經壞掉了